The Colorado constitution refers to a different combination of terms: "secrecy in voting" and anonymous ballots - and there is a big difference. Looking at the final paragraph of the Pitkin County press release below, one can see that the Pitkin County Clerk does understand this difference and is careful to use the correct terminology.
However, the Pitkin County Clerk also seems to have concluded that transparency and anonymity are essentially in conflict and that both may not be achievable simultaneously. She has also used an oxymoron when she writes "anonymity of their ballots" - since once rendered anonymous, personalization of the ballot does not exist. So I find myself glaring at the irony of the use of the word "their" next to the word "ballots".
Here is a better wording I would prefer to see used in place of what is in the release: "I will work to assure that each Pitkin County individual has the ability to exercise his or her right to vote with confidence in the anonymity of ballots cast in this county and the untraceability of individual votes on those ballots."
The two concepts that are irrevocably in conflict are "secrecy" and "transparency" of ballots.
On the other hand, anonymity and transparency of ballots are perfect compliments to each other. The author of the press release may have failed to realize this. Both the press release and the article contain no reference to the benefits to be obtained from transparency of ballots. I hope the Pitkin County Clerk and Recorder will come to understand these important principles and will then somehow help convey her understanding to fellow clerks. I have highlighted the paragraph in the text shown below that was not reflected in the Aspen Times article. I continue to have a reservations about the conclusion that the judicial process produced "partial answers on an ad-hoc basis."
The Appeals Court decision, far from ad-hoc, allows the clerks to have discretion to withhold identifiable ballots. Judge Gonzales (12th JD) in the Gessler v Myers case in August also wrote in separate but consistent opinion,“ An election record, including a voted ballot, may be disclosed as long as the identity of the voter is not disclosed."
This interpretation is not inconsistent with Colo. Const. art. VII, § 8 that states that a ballot cannot “be
marked in any way whereby the ballot can be identified as the ballot of the person casting it.”
Clerk Vos Caudill seems to see complexity where others see relative clarity and simplicity. If Vos Caudill can identify the voter from looking at the ballot, then she shouldn’t disclose the ballot in an identifiable form. But if voter markings explain that ability to identify, she should be considering referring those ballots to law enforcement. Markings rendering a ballot identifiable are illegal.
Sometimes the way ballots are printed focuses on a very small number of eligible voters in a split precinct. Low turnout can create the ability to identify the voter associated with a unique ballot style. That problem is easily predicted and such a unique ballot can be withheld from public inspection until the small-split-precinct matter is addressed systematically. If an election official cannot identify the voter from looking at the ballot, the ballot should be eligible for inspection by the public.
Harvie Branscomb 11/20/2011 - the Pitkin County release follows the break: